• About
  • Login to comment
    • Facebook
    • RSS
    • Twitter

Now Smell This

a blog about perfume

Menu ▼
  • Perfume Reviews
  • New Perfumes
  • Perfumers
  • Perfume Houses
  • Shop for perfume
  • Resources

Mizensir Little Bianca ~ new fragrance

Posted by Robin on 31 March 2016 10 Comments

Mizensir Little Bianca

Mizensir, the fragrance line of perfumer Alberto Morillas, has launched Little Bianca, a new fragrance created for the perfumer's granddaughter.*

Notes for the citrus floral include bergamot, mandarin, rose, paradisone (Firmenich molecule; radiant floral), exaltolide (musk note) and vetiver.

Mizensir Little Bianca is available in 100 ml Eau de Parfum.

(via mizensir)

* With apologies, here is a lousy machine translation of the description on the website: "My little Bianca, You have my eyes but I do not know if you have my nose. Even less if you'll be in one. But one thing I know, that in our world where everything goes too fast, the scents of the universe is one of the most wonderful of all. It is good to stop and smell the scent of a rose in a garden, the zest of a citrus fruit in summer. Smells do not cheat, Small Bianca, they speak to your heart, a language that always tells the truth. In this perfume, I put everything I love you, simple and beautiful scents that you may know what is true and essential. There is the freshness of mandarin and bergamot, the delicacy of the Bulgarian rose, and white musk that I love. This Cologne rose scent your clothes or skin of your mum when she takes you in his arms. Here. Thou hast a little of me to guide your first steps and to follow your path. Alberto, your grandfather. "

Update: a better translation, provided by Mizensir...

My dearest Bianca,

You have my eyes, but I do not know if you have my nose. And can’t tell if you will be a “nose” one day! Yet, I know one thing, in this world where everything is going so fast, the world of scents is one of the wonders of our planet. What a treat to stop by and smell the perfume of a rose in a garden or citrus fruits in summer. Scents don’t lie, dear Little Bianca, they talk to your heart in the language of truth.

In this perfume, I have infused everything I love; simple and yet beautiful scents for you to know what is true and essential: the freshness of the mandarin and bergamot, the delicate Bulgarian rose and white musk. This rose Cologne will perfume your linens and your mother’s skin when she will be holding you in her arms. There it is. For now on, you have a piece of me to help you grow up and follow your dreams.

Alberto, your Granddad

Possibly of interest

Mizensir Golden Oud ~ new fragrance
Mizensir For Your Love ~ new fragrance
Mizensir Incensum ~ new fragrance

Filed Under: new fragrances
Tagged With: alberto morillas, mizensir

Advertisement


10 Comments

Leave a comment, or read more about commenting at Now Smell This. Here's our privacy policy, and a handy emoticon chart.

  1. Filomena says:
    31 March 2016 at 11:28 am

    A lovely little note to his granddaughter. I wonder how old she is…no matter, she will feel special with a scent dedicated to her.

    Log in to Reply
    • Robin says:
      31 March 2016 at 11:29 am

      Agree, and I’m sure it is MUCH better when it hasn’t been machine translated.

      Log in to Reply
      • Lindaloo says:
        31 March 2016 at 1:59 pm

        The text is pretty darn good now. It’s so clear that he loves his granddaughter and wishes to develop in her an appreciation of scents and possibly his nose. The statement, “Smells do not cheat, Small Bianca, they speak to your heart, a language that always tells the truth” is an exquisite description of the world of scents.

        Log in to Reply
      • Bee says:
        31 March 2016 at 4:39 pm

        I’m a bit of a nerd, so I checked the original, the translation isn’t that bad, except for some passages, which mean something else, (very tentative translation): “You have my eyes, but I do not know if you have my nose, or even if you might become one (“nose”). But I know one fact, and that is that in this too fast-paced world the universe of scents is one of the most marvellous. (…) I put everything I love in this perfume for you: simple and beautiful scents, so that you can recognize what is true and essential.(…)This rose cologne will scent your dresses (bedsheets?), as well as your mother’s skin, when she will take you in her arms (..). ”
        beautiful, and now I want to try it!

        Log in to Reply
  2. cazaubon says:
    31 March 2016 at 12:17 pm

    I am sure the original text is lovely, and something she can treasure forever.

    Log in to Reply
    • Robin says:
      31 March 2016 at 1:26 pm

      It’s not too shabby as a present for a granddaughter ;-)

      Log in to Reply
  3. sullapelle says:
    31 March 2016 at 12:23 pm

    I bought the Bois Sycamore room fragrance in Paris once. Beautifully done.

    Log in to Reply
    • Robin says:
      31 March 2016 at 1:26 pm

      Good to know, thanks!

      Log in to Reply
  4. Scentalicious says:
    31 March 2016 at 12:51 pm

    I may have to buy this just because it is so darn touching.

    Log in to Reply
  5. JadainGA says:
    31 March 2016 at 1:40 pm

    What a BEAUTIFUL gift for Bianca!! Lucky girl to have a grandfather that loves her so much….

    Log in to Reply

Leave a reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Advertisement


Luckyscent

Search

Browse by…

Topic

Perfume talk New fragrances
Shopping Books :: News
Body products Home fragrance
Polls Another subject

Date

December 2020
November 2020
October 2020
September 2020
August 2020
July 2020
Prior months

Author

Robin Jessica
Angela Kevin
Erin Guest Author

Tag

Celebrity perfumes
Cheap thrills
Collector bottles
Perfumista tip series
Video
The complete tag index

From NST at Twitter

  • Headline of the day: "Gwyneth Paltrow’s vagina-scented candle almost burns down home of woman who won it in a quiz" https://t.co/F6bvZtoSXl,
  • "Jo Loves adopts refillable technology for Fragrance Paintbrush" (cosmeticsbusiness) https://t.co/sn2tZ1cguT,

Recent reviews

Atelier Cologne Love Osmanthus
Moschino Toy Boy
Arquiste Misfit
Diptyque Eau Capitale
Zoologist Bee
Parfum d’Empire Immortelle Corse
Comme des Garcons Series 10 Clash
Frédéric Malle Rose & Cuir
L’Artisan Parfumeur Le Chant de Camargue
Yves Saint Laurent Grain de Poudre
Régime des Fleurs Chloë Sevigny Little Flower
Chanel 1957
Gallivant Los Angeles
Amouage Portrayal Woman

Blogroll

Bois de Jasmin
Grain de Musc
Perfume Posse
The Non-Blonde
More blogs...

Perfumista lists

100 fragrances every perfumista should try
And 25 more fragrances every perfumista should smell
50 masculine fragrances every perfumista should try
26 vintage fragrances every perfumista should try
25 rose fragrances every perfumista should try
11 Cheap Perfumes Beauty Outsiders Love

Favorite posts

The Great Perfume Reduction Plan
Why I Love Old School Chypres
New to perfume and want to learn more?
How to make fragrance last through the day
Fragrance concentrations: sorting it all out
On reformulations, or why your favorite perfume doesn’t smell like it used to
How to get fragrance samples
Perfume for Life: How Long Will Your Fragrance Collection Last?

Upcoming

List of upcoming Friday projects

TBA April ~ freebiemeet

Back to Top

Home
About Now Smell This :: Privacy Policy

Shop for Perfume Online
Perfume Shopping in New York
Perfume Shopping in London
Perfume Reviews
New Perfumes
General Perfume Articles
The Monday Mail

Glossary of Perfume Terms
Perfume FAQ
Perfume Links
Perfume Books
Fragrance Awards

Noses ~ Perfumers A-E :: F-K :: L-S :: T-Z

Perfume Houses A-B :: C :: D-E :: F-G
H-J :: K-L :: M :: N-O :: P :: Q-R :: S
T :: U-Z

Copyright © 2005-2021 Now Smell This. All rights reserved.